Exactly. I don’t see the producers stopping the run and then saying:
“Whoops, no key in the pot, can you come back in a few weeks???”
It makes more sense if she threw up, and the producers said, “Why not go home tonight, and come back at one of our next tapings when you feel better....”
Of course it could be a lot of things. Maybe the producer got sick, Kirk felt ill, there was a different discrepancy/mistake with the run that prompted the producers to give them a second chance exc.