Another wrong answer.

Here are the clues again:
-This episode aired near the middle of a season.
-One of the games involved "shooting the soldiers".
-There were three guards in back-to-back-to-back rooms (in other words, all 3 guards were next to each other).
-This run was NOT a triple guard capture that ended the run, although it did hurt the team's chances at victory dearly.