I can confirm that the first episode to begin production was, in fact, the Golden Cup of Belshazzar, because you don't see either Galileo's Cannonball or the Dead Man's Hand in the Mine Shaft during the Games of the latter episode. It would also make sense that the Temple Run was filmed later, due to Kirk's revelation that the first episode took forever to film and the kids were too exhausted and crying.