Here are all of the steps and temple games combinations that have occurred for me, and the episodes in which they occur in, as well as which episodes each team went to the temple in:
Steps:
Red/Blue/Green/Orange: Episode 2, Episode 11, Episode 27
Red/Blue/Green/Purple: Episode 12
Red/Blue/Green/Silver: Episode 1, Episode 10, Episode 30
Red/Blue/Orange/Purple: Episode 8
Red/Blue/Orange/Silver: Episode 3, Episode 15, Episode 19
Red/Blue/Purple/Silver: Episode 23
Red/Green/Orange/Purple: Episode 21, Episode 29, Episode 33
Red/Green/Orange/Silver: Episode 13
Red/Green/Purple/Silver: Episode 4, Episode 7. Episode 16, Episode 18, Episode 20
Red/Orange/Purple/Silver: Episode 5, Episode 6, Episode 14, Episode 17
Blue/Green/Orange/Purple: Episode 31
Blue/Green/Orange/Silver: Episode 22, Episode 26, Episode 28
Blue/Green/Purple/Silver: Episode 25
Blue/Orange/Purple/Silver: Episode 9, Episode 24
Green/Orange/Purple/Silver: Episode 32
Temple Games:
Red/Blue: Episode 1, Episode 19
Red/Green: Episode 10, Episode 16
Red/Orange: Episode 13, Episode 33
Red/Purple: Episode 21, Episode 29
Red/Silver: Episode 3, Episode 5, Episode 7, Episode 15, Episode 23
Blue/Green: Episode 2, Episode 27, Episode 28
Blue/Orange: Episode 8
Blue/Purple:
Blue/Silver: Episode 26
Green/Orange: Episode 11
Green/Purple: Episode 4, Episode 12, Episode 31
Green/Silver: Episode 22, Episode 30
Orange/Purple: Episode 6, Episode 17, Episode 24, Episode 32
Orange/Silver:
Purple/Silver: Episode 9, Episode 14, Episode 18, Episode 20, Episode 25
Temple Run:
Red: Episode 3, Episode 7, Episode 16, Episode 19, Episode 29
Blue: Episode 1, Episode 8, Episode 27, Episode 28
Green: Episode 2, Episode 4, Episode 10, Episode 11, Episode 12, Episode 30
Orange: Episode 6, Episode 13, Episode 33
Purple: Episode 9, Episode 17, Episode 20, Episode 21, Episode 24, Episode 25, Episode 31, Episode 32
Silver: Episode 5, Episode 14, Episode 15, Episode 18, Episode 22, Episode 23, Episode 26
I'm kind of surprised I'm still missing a couple of temple games combos.