Whoa, Apanuugpak? Thats waaaay off from how we spelt it as "Apanupec." Although Olmec always used to pronounce it as "Ah-pah-nug-pek" so I can see how that would make sense.
Well, the spellings we used here varied a lot from person to person, IIRC. I even went from "Apanupec" (before I actually saw the episode) to "Apanupac," then "Apanupaq" and finally I settled on "Apanuupak." (I've also seen others use "Apanupack," just to give one example.)
I thought I heard Olmec pause before the P (like between the syllables of "uh-oh"), though; I didn't realize there was another consonant there, but the name was spelled "Apanukpak"
in the Temple Run currently on YouTube, so I'd say he was really closest. xD
Still, good find. Now, I need to see if I was right about it being "ibn-Zibab/bin-Zibab"...